Miniature Grilled Cheese with Tomato Sauce